Non-Native English Challenges

Discussions center on experiences of non-native English speakers, including accents, pronunciation issues, misunderstandings, language nuances, and interactions with native speakers.

πŸ“‰ Falling 0.5x Politics & Society
4,513
Comments
20
Years Active
5
Top Authors
#9187
Topic ID

Activity Over Time

2007
3
2008
45
2009
65
2010
115
2011
115
2012
99
2013
215
2014
193
2015
175
2016
225
2017
284
2018
270
2019
321
2020
314
2021
565
2022
391
2023
423
2024
321
2025
364
2026
10

Keywords

C1 youtube.com USA CBT wikipedia.org english native language native english speakers english speakers native language speaker speak native speaker

Sample Comments

lukaslalinsky β€’ Feb 9, 2018 β€’ View on HN

What happens to me occasionally is that I stutter in my own language, people assume I'm not a native speaker and switch to English to help me. :)

WastingMyTime89 β€’ Dec 22, 2021 β€’ View on HN

As a foreigner you have lived a significant amount of time in England, people with little mastery of the language can be very annoying. It is frustrating to exchange with people who don’t understand slowed down conversational English. Also global english is a myth. In my experience people somewhat understand other speakers of their native language who mispronounce following similar patterns and can somewhat mimic the mistakes of other foreigners while inferring an often incorrect meaning from th

Jap2-0 β€’ Mar 6, 2021 β€’ View on HN

As a native non-English English speaker, I can see that. (Thinking it in an English accent helps.)

danieltillett β€’ May 1, 2019 β€’ View on HN

Yes one of the thing us native english speakers forget is how easy it is to speak English badly and get by - with many other languages unless you have a good grasp of the language nobody has any idea what you are trying to say.

rtpg β€’ Jan 29, 2014 β€’ View on HN

Different cultures, different speech styles. I've noticed a lot of non-native English speakers tend to greatly misinterpret language nuances.

vintermann β€’ Oct 31, 2023 β€’ View on HN

If someone speaks in an unexpected accent, even if it's an unambiguous and internally coherent accent so that it's perfectly possible to understand it it takes a few seconds for well-meaning natives to adjust to. It does get tiresome to have to repeat yourself. You want to at least get to the level that if you talk to someone, it registers as English immediately.

robofanatic β€’ Jan 22, 2026 β€’ View on HN

I bet you haven't seriously communicated with others in a language that is not native to you. You'll probably end up doing similar things if you have to.

AnimalMuppet β€’ Dec 21, 2015 β€’ View on HN

False. Even native English speakers have occasional problems communicating.

kyriakos β€’ Oct 14, 2016 β€’ View on HN

Not everyone is a native English speaker. I am not and probably sound as weird. If it makes sense though who cares?

lambdadmitry β€’ Aug 13, 2018 β€’ View on HN

Cheers! I'll keep that in mind. As a non-native speaker I sometimes miss the finer quirks of English, especially when it's subtly different from my mother tongue.