Non-ASCII Script Support

Discussions criticize software or tools for lacking proper support for non-Latin scripts, Unicode characters, and internationalization, highlighting challenges for users of languages like Chinese, Arabic, Hindi, and others beyond ASCII English.

πŸ“‰ Falling 0.3x Programming Languages
3,144
Comments
20
Years Active
5
Top Authors
#7039
Topic ID

Activity Over Time

2007
4
2008
16
2009
25
2010
56
2011
66
2012
77
2013
96
2014
126
2015
152
2016
104
2017
155
2018
141
2019
266
2020
281
2021
394
2022
298
2023
380
2024
296
2025
196
2026
15

Keywords

CJK PHP ICU CODESETS IT US e.g BreakIterator UPC RTL ascii latin languages english text scripts language unicode arabic letters

Sample Comments

ranger_danger β€’ Oct 30, 2021 β€’ View on HN

Not everyone on Earth uses an ascii-compatible language, though.

1024core β€’ Jul 18, 2023 β€’ View on HN

Any idea on how it does on other languages? In particular, non-Latin languages like Arabic, Persian, Urdu, Hindi, etc.?

bschwindHN β€’ Oct 4, 2018 β€’ View on HN

Kind of shocked to be reading this... have you ever made software for non-English speaking users? ASCII is not enough.

totoglazer β€’ Mar 13, 2019 β€’ View on HN

I think it might have something to do with the ~7 billion people whose native language isn’t expressible in ascii. Just maybe?

jimnotgym β€’ Nov 11, 2019 β€’ View on HN

Would it be normal to not translate these into languages that share the Latin alphabet at least?

saagarjha β€’ Nov 4, 2018 β€’ View on HN

You're basically throwing people with "inconvenient" character sets (i.e. everything that doesn't use something strongly resembling Latin characters) under the bus. Sure, you might be able to support Spanish, French, and German, but you're basically disregarding Japanese, Chinese, and Hindi when doing so (and possibly even ASCII, since you'd trade some symbols for accents).

vunuxodo β€’ Jul 17, 2023 β€’ View on HN

They should have thought of that before they put non-ASCII characters in their language.

netheril96 β€’ Jun 6, 2017 β€’ View on HN

Do "most non-English" languages have normalization issues? At least CJK users do not.

needle0 β€’ Aug 15, 2020 β€’ View on HN

Perhaps it looks like it works "almost perfectly" because you're only using English (and similar western languages)? the problems that arise in Asian text are numerous -- and they do frequently hit end users.

vectorEQ β€’ Oct 25, 2019 β€’ View on HN

feel the same. there's a lot of people out there who never get a chance to learn any english. to write your own code based on ascii / latin char set might be ok, but to interpret other's code etc. would be very difficult. so for example in a school, having only code examples with ascii could be a significant barrier to teach ,when all other subjects presented are in the local language / character set.